免费讲座 欢迎参加

Cycle d’informations sociales et sanitaires – CISS

免费座谈 欢迎参加


Mercredi 18 avril 2012 (16h-18h)

时间:2012 4 18 日星期三下午 16-18

 

Faire sa déclaration d’impôts

sur le revenu 2011.

Pourquoi et comment ?

如何申报 2011 个人所得税

为什么要报税, 怎么填报税单 ?

Séance animée par Patrice Busque, économiste 由 Patrice Busque 经济师主讲

Interprétariat consécutif assuré par l’Association Pierre Ducerf

Lieu 地点

Maison des Associations du 3ème

5 rue Perrée , 75003 Paris

Métro : Temple (3 号地铁), République (3, 5, 8, 9, 11 号地铁)

查询请电 瓯江协会 01 44 59 37 63

_____________________________________________

BONNE ANNEE DU DRAGON

Animations à la mairie du 3e

Festival de documentaires chinois

du 21 au 30 janvier 2012

 


____________________________________________________________________

Visites de Noël

 

 

 

 

 

 

 



Au fil des rêves…


—————————————————————————————

Espace Parents

亲子教育成长空间

 

Groupe de parole 小组讨论


Animatrices 主持人Mme Stéphanie Astori 心理专家,
Mme Véronique Cornu
社工师

Association Olga Spitzer (SPPE 11ème)

Interprète 中文翻译 : Mme Yen-Ling HSU

Mercredi 11 janvier 2012
(16h-17h30)

Maison des associations
5 rue Perrée, 75003 Paris

Métro : Temple (Ligne 3) 0144593763

时间 : 星期三 16h-17h30 地点 第三区市政府旁

位置有限,请先报名,留下联系方式
Inscription obligatoire !

—————————————————————————————-

L’Association franco-chinoise

Pierre Ducerf

recrute

un/e médiateur/rice socio-culturel/le (français-mandarin) (CDI temps plein)

Fiche de poste ci-jointe: offre_emploi_médiateur_2012

——————————————————————————————

Atelier de lecture parents-enfants

亲子共读工作坊


11月16日星期三上午945分 在第三区市政府前集合

Mercredi 16 novembre 2011 à 9h45

Rendez-vous devant la mairie du 3e

活动由瓯江协会、巴黎阅读推广协会及第三区市立图书馆共同举办

Organisé par l’Association franco-chinoise Pierre Ducerf, l’Association L.I.R.E à Paris et

la bibliothèque Marguerite Audoux

活动内容:

1.参观第三区的市立图书馆 (仅给第一次参观图书馆的家长)

2.指导您如何和小朋友一起读故事书。

现场有中文翻译,请带孩子一起来参加。

Nous allons:

  1. Visiter la bibliothèque municipale du 3ème Marguerite Audoux
  2. Participer à un atelier de lecture parents-enfants.

Vos enfants sont donc les bienvenus !

L’atelier se déroulera en français et en mandarin.

Pour des raisons d’organisation, une inscription préalable auprès de l’Association Pierre Ducerf est nécessaire.

向瓯江协会报名

Pour vous inscrire ou pour plus d’informations : 01 44 59 37 63

 

———————————————————————————–


 

Posted on by stephane | Leave a comment

Accompagnement à la scolarité

 

« RECHERCHE BENEVOLES »

Le mercredi à la MDA du 3e – 5 rue Perrée, Paris 3e  (14h/18h) et au siège social (14h/16h)

Le samedi au siège social – 29 rue Michel Le Comte, Paris 3e (14h/18h)

 

L’activité se déroule sous forme individuelle ou d’ateliers collectifs composés de 4 – 8 jeunes.

Selon les animateurs, ils se déroulent à partir de jeux, de conversations informelles ou des lectures et des devoirs (et autres supports) que les élèves ont apportés.

Renseignements et inscriptions : le mardi de 14h à 17h30 au siège social

 

Posted in Activités bénévoles | Leave a comment

Ateliers de français et de socialisation

« RECHERCHE BENEVOLES »

Ils se déroulent toute l’année (sauf en août) et sont le plus souvent gratuits

Lieux des cours : -siège social- 29 rue Michel Le Comte- M. Rambuteau

-MDA-5 rue Perrée-M. temple ou Arts et Métiers (Paris 3e)

- salles Sylvia Monfort- 2bis rue Elzévir- M. St Paul (Paris 3e)

Renseignements et inscriptions :

le mardi de 14h à 17h30 au siège social 29 rue Michel Le Comte 75003 Paris

Posted in Activités bénévoles | Leave a comment

Parrainage vers l’emploi

« RECHERCHE BENEVOLES »

Accompagner des personnes en difficulté devant l’emploi vers leur insertion professionnelle.

 

 

L’association a pour cela constitué un réseau de parrain qui va accompagner, soutenir, conseiller et valoriser son parrainé dans sa démarche et son projet.

 

Pour information:

- L’association franco-chinoise Pierre Ducerf (Paris 3ème) recrute un/e médiateur/rice socio-culturel/le (français-mandarin) (CDI temps plein)

Fiche de poste: offre_emploi_médiateur_2012


Posted in Activités bénévoles | 4 Comments

Animations sportives

 

 


(pour les jeunes entre 12 et 18 ans)

PING PONG BADMINTON  

BASKET

 

 

 

Jours et horaires :  Samedi de 12 h à 13 h 30

Adresse : Gymnase Michel Le Comte
14  rue Michel Le Comte  75003 Paris

Une carte de membre sera délivrée à chaque jeune

Animateurs : Stéphane, Marin et Haihong

Posted in Activités bénévoles | 2 Comments

Animations culturelles

Continue reading

Posted in Activités bénévoles | Leave a comment

Cours de mandarin

 


Cour hebdomadaires d’1h30 le mardi (niveau débutant) et le mercredi (niveau intermédiaire)
Professeure taïwanaise : CHEN Mei Yue

Vidéo:
 

Tarifs 2010-2011:

300 euros pour l’année si le réglement est effectué à l’inscription d’adhésion ou 115 euros par trimestre.
Adhésion: 30 euros

 

Renseignement et inscription:

du mardi au vendredi de 9h à 18h auprès de Geneviève COUX, coordinatrice.

 


 

Posted in Association | 1 Comment

Adhésion

ADHESION ANNUELLE obligatoire:
30 euros pour les adultes

10 euros pour les moins de 18 ans


Posted in Association | Leave a comment

Histoire de l’association

Pourquoi «Pierre» «Ducerf» ?
L’association franco-chinoise Pierre Ducerf est née en 1993 au coeur d’un des premiers quartiers chinois de Paris « Arts et Métiers ».
Issus d’un courant migratoire centenaire, les plus vieux Chinois de France sont originaires de deux localités de la province de Zhejiang (située au sud de shanghai):
Qingtian, district réputé dans toute la Chine grâce à ses gisements de pierre et ses figurines en « Pierre de Qingtian » et le port de Wenzhou (à environ 60 km de Qingtian) dont l’emblème est un animal : « le Cerf ».
«Pierre » « Ducerf » est, en fait, la juxtaposition de deux éléments évoquant l’origine géographique de ces plus anciens Chinois de France.

Posted in Association | Commentaires fermés