协会简介

 

瓯江协会(协会的法语名字是Pierre Ducerf)创立于1993年。协会成立的目的是为了让协会成为华人移民与法国官方及非官方机构之间的桥梁,让华人能更好地融入法国社会。

随着时间过去,无论是对巴黎三区里的居民、对想更深入认识华人群体和中国文化的法国人,或是住在巴黎及大巴黎区的中国人,瓯江协会成为了巴黎三区的一个空间地标。

 

为什么协会法语名字叫 « PIERRE DUCERF » ?

最早移民法国的华人群体已经有百年的历史了。最早的这批移民是来自位于上海南方的浙江省的两个地区:青田和温州。

青田县以出产玉石及“青田石”之名享誉全中国,所以协会名字首字取青田的“石”(Pierre);而距离青田60公里的温州有鹿城的称号,所以第二个字取了城市的代表动物“鹿”(Cerf)。

因此,协会的法语名字是法语字‘石’(Pierre)与‘鹿’(Cerf)的合并。用这两个字的意义是在纪念这批最早来到法国的中国移民们的故乡。

协会的中文名字则是取流经青田及温州地区的代表河流:瓯江而来的。与法语名字一样,都是为了纪念这些最早来法奋斗的中国移民。

 

协会的参与者

志愿者与会员

我们的志愿者团队大约有30多人,义务教授成人法语课、为学生辅导课业、陪同参与青少年的体育及外出活动。另外还有10位志愿者帮忙进行就业指导的项目。还有义务法律顾问也参与了我们的志愿者队伍。这些志愿者有的是退休人员、有的还在工作、有的是学生、有的目前正在找工作。大部分的志愿者参与了非常多年协会的活动。协会的职工里有位行政及教学负责人管理法语教学、安排法语课时间、法语课老师的培训、管理其它各类的讲座、课程、接待、报名会员以及其它协会的行政管理。

华人会员大约有200位。其中30%是正在就学的儿童及青少年。我们的成人或儿童中文课,每班大约有10多位学生,每班学生最多只收15位左右。

 

合作单位

各类学校、社会福利单位和其它机构(学校、体检中心、心理及学习辅导中心、青年就业指导中心、Olga Spitzer协会、社会福利部门等)会来与我们合作,希望能更好地接待或跟进一些面临困难的青少年或家庭。由于越来越多的华裔青少年中途放弃学业,所以协会特别与好几个学校(幼儿园、小学、中学)在‘教育成功计划’的框架里,发展合作关系。其他的合作单位则是参与了协会举办的系列讲座,提供给华人群体更方便地获得健康、培训、工作、法律方面和各类权益的相关信息。

我们提供给华人群众的活动(法语课、课业辅导、咨询)对会员们是完全免费的。三区区政府也非常支持我们的各类活动,为我们免费提供巴黎市居民活动中心(地址:2bis rue Elzévir 75003 Paris)及协会之家(地址:5 rue Perrée 75003 Paris)作为活动场地。

另外,我们的办公室及咨询地点是29 rue Michel Le Comte 75003 Paris。地铁:Rambuteau、Hôtel de Ville、Arts et Métiers站。

 

协会员工及行政会议

协会的团队是由中国移民、中国研究专家、教育工作者、跨文化调解员共同组成的。每位新加入的志愿者都要先与行政及教学负责人面谈。这位负责人也是之后管理志愿者的人。

 

 

Association agréée par le Ministère de la Jeunesse et des Sports et enregistrée comme organisme de formation à la DDTEFP.