Médiations

Au coeur de l’association:
¨La médiation sociale et interculturelle¨

 

Née en 1993, l’association a développé au fil des ans une importante activité de médiation, de manière à faciliter la communication entre les Chinois et les personnes chargées de l’accueil, de la formation et de l’intégration des migrants. Nous assurons en premier lieu une médiation linguistique en langues chinoises (mandarin, wenzhou, cantonais) grâce à notre équipe multilingue et multiculturelle. Cependant « médiation linguistique » ne se résume pas à une traduction purement technique : nous menons au quotidien un travail d’accompagnement et de suivi des personnes dans leurs démarches administratives, sociales et médicales et dans leur parcours d’insertion socio-professionnelle en France.

Dans le cadre du volet « médiation » du projet « Chinois d’Europe et Intégration », nous avons mis en place plusieurs expérimentations et dispositifs : l’atelier de socialisation ASL ; ateliers interculturels, médiations individuelles auprès de jeunes Chinois et des équipes éducatives (foyers de l’ASE 91, LAO Croix Rouge, CAEI de la PJJ) ; Plateforme d’Accueil Mutualisée proposant une information en français et en mandarin sur la formation et l’insertion professionnelle en France et un accompagnement des jeunes et des femmes. Par ailleurs, nous avons mis en place un stage d’initiation d’une centaine d’heures aux pratiques de la médiation destiné à des femmes chinoises.

 

Bibliographie

logo_transparent

« En élargissant son champs d’action et partenarial
l’association a depuis développé de nouvelles actions: »

 

La permanence accueil

Horaires : Tous les mardi de 14h00 à 18h00.
Adresse : Siège social – 29 rue Michel Le Comte – 75003 Paris

 

La permanence formation emploi

Entretiens individuels sur rendez-vous et un atelier collectif thématique proposé tous les 2 mois.

Horaires : 2e et 4e mercredi du mois de 14h30 à 17h00
Adresse : Maison des Associations – Mairie du IIIème – 5 rue Perrée – 75003 Paris

Objectifs :
1. Assister les nouveaux-arrivants et les immigrants dans leur inscription à l’école et leur intégration dans la vie scolaire.
2. Informer les jeunes sur les formations professionnelles et les différentes possibilités d’études et de scolarité.
3. Orienter les jeunes travailleurs vers les formations professionnelles et le monde de l’emploi.
4. Conseiller et soutenir les jeunes dans l’orientation scolaire et professionnelle.

 

La permanence juridique

Avec l’Association 2 Rives & Ligue des Droits de l’Homme

Horaires : 1er et 3e samedi du mois de 10h à 12h
Adresse : Maison des Associations – Mairie du IIIème arrondissement –
5 rue Perrée – 75003 Parisl’Espace Parents

sanitaire1
Une fois par mois est organisée une séance d’information collective sur des thèmes sociaux (habitat, démarches auprès des services administratifs, CAF, sécurité social) ou sanitaires (système médical français, PMI, Soins, dépistage…). Toutes ces séances bilingues sont animées par des intervenants partenaires et une médiatrice de l’association.
Horaires : mardi 14h-18h
Adresse : Siège social – 29 rue Michel Le Comte – 75003 Paris
Les personnes concernées : Les chinois d’Ile de France majoritairement de Paris et de la région nord-est.

 

Date Thème Partenaire/intervenant
Jeudi 3/4/2014 Que faire en cas de litige avec son employeur ? 员工和老板间发生利益上的矛盾时该怎么办? Séance animée par Jean-Marc Guignouard, conseiller du salarié, CGT 由CGT总工会的雇员权益顾问Romain Marquaille先生主持
Vendredi 28/2/2014 Quelles démarches pour le renouvellement de demande de logement social, le recours et le DALO ? Séance animée par Béatrice Guillemin, assistante socio-éducative au service social départemental polyvalent du 2e Arrondissement.
Jeudi 17/1/2014 L’assurance maladie, son rôle, son fonctionnement 详解您所有关于办福利的 疑问 Séance animée par Mme Telle Thi Minh, conseillère technique à la CPAM
Jeudi 12/12/2013 Le bulletin de salaire 如何看懂工资单 Séance animée par Béatrice PHAM VAN, conseillère emploi
Jeudi 5/12/2013 Mon enfant passe son temps sur l’ordinateur, ça m’inquiète ! Séance animée en partenariat avec le centre social PICOULET et l’ association ANPAA75  AFFICHE: Espace Parents Abus d’ecrans
Vendredi 22/11/2013 Les maladies gynécologiques 常见妇科疾病 Séance animée par Lin TE-WEI, chargée de prévention à l’association ARCAT 由ARCAT健康专员林德薇女士讲解
Vendredi 18/10/2013 Le métier de psychologue clinicien心理专家’’是什么?Séance animée par Sophie LAC, psychologue clinicienne, association Gynépsy (Paris 13ème)association Gynépsy协会的心理专家Sophie LAC女士主讲
Vendredi 4/10/2013 Les dépistages gratuits en France 在法国可享受的 免费专项健康检查 Séance animée par LIN Te-Wei, chargée de prévention, ARCAT et Emilie Bissette, chargée de projets en santé publique, ADECA 75 由ARCAT健康专员林德薇女士与ADECA的公共医疗负责人 Emilie Bissette女士共同讲解
vendredi 12/7/2013 Présentation et visite du Centre de santé médical et dentaire au Maire Volta (Paris 3ème) Présentation des services du centre par Madame Valérie MATHARAN, directrice du centre et Madame LIN Te-Wei, chargée de prévention à l’association ARCAT
Vendredi 14/6/2013 Violences conjugales : quelles démarches administratives et juridiques ? Séance sera animée par Maître Peter-Corrot, avocate spécialisée en droit de la famille et en victimologie.
Jeudi 14/3/2013 le développement psychomoteur de l’enfant Séance animée par Mike Khaled, psychomotricien exerçant actuellement au sein d’un CMP pour enfants et adolescents dans le 19ème arrondissement (CMP Rébéval, EPS Maison-Blanche) etFlorence Di Domenicantonio, psychomotricienne libérale exerçant dans le 11ème arrondissement.Les séances sont animées en mandarin et en français.
L’interprétariat consécutif en mandarin est assuré par une médiatrice-interprèteLieu : Maison des Associations, Mairie du 3ème arrondissement, 5 rue Perrée, 75003 ParisPour plus d’informations, prendre contact avec l’Association franco-chinoise Pierre DucerfTel: 01 44 59 37 63
E-mail: pierreducerf@gmail.com

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.